I find it interesting that if you switch between languages on the site and the language has a local variant of the proverb, the text will have an additional paragraph explaining it.
E.g. this is the case in French, English or German, while other languages seem to fall back to the English "happy as a lark" one. (And all of them refer to the Hungarian proverb of course)
Did the translation model do that "on its own" or was that a conscious decision?
Hi Eduard, I'm Levente from HU too. I love the whole concept, I had a similar idea to do it, when I found this site: https://pudding.cool/2026/02/happy-map/ just don't have the time to work on. It's a similar, just not dynamic as yours. Love the design and everything just somehow you should filter the spam with LLM or I don't know, but right now there are lot of birds with "asd" like sentences.
Really beautiful, I was tearing up reading all of the positivity, from simple to complex. A lot of tech stuff, a lot of "dog / my dog", a lot of spouses, kids, food... all so wonderful.
This is really neat. I love this sort of project. Reminds me of the early days of the Internet while adding some positivity to the world. Thanks for sharing.
Thank you for building this, it's a beautiful reminder that the world is pretty awesome, and it's something I am gonna keep up on my third screen when I need a smile.
I flagged a few and then it started telling me that I flagged too many birds for the day. A real shame that the vast majority of the birds I got to see was fake ones.
Things are rough here lately, and I noticed I stopped seeing the small good things. They are still there, just covered by the big bad ones. 18 years ago I built a little project that collected positive tweets, and reading them changed me more then I expected. So I made a new one, for my own sanity.
It's a tree. You leave one sentence about what made you happy today, and it lands as a bird. The rest you find out by trying. (In Hungarian, very happy people can catch birds, hence the name.)
I almost didn't finish it. I registered the domain only recently and it went live yesterday. I showed it to some friends, they passed it on, and messages started coming in from people I don't know. That gave me the energy back, so here it is.
Stack, since this is HN: one HTML file, no framework, a custom tree module, FastAPI + Postgres on one Hetzner box, self hosted Umami, DeepL to translate birds on demand. I vibe coded most of it, somtimes in a hurry. I needed it.
I'd love to hear what breaks, and whether a sentence from a stranger can change your day a bit.
Hi there, Hetzner here. I saw you mentioned us, so I tried it out. That's a really cool idea, and I'll pass it onto some people who I think will appreciate it. :D Glad we could be a part of this. --Katie
This is a great idea and deserves more attention. One thing I'd mention is maybe a guide on the symbols. I wasn't sure what they did and got a crumb & feeding by accident.
Things are rough here lately, and I noticed I stopped seeing the small good things. They are still there, just covered by the big bad ones. 18 years ago I built a little project that collected positive tweets, and reading them changed me more then I expected. So I made a new one, for my own sanity.
It’s a tree. You leave one sentence about what made you happy today, and it lands as a bird. The rest you find out by trying. (In Hungarian, very happy people can catch birds, hence the name.)
I almost didn’t finish it. I registered the domain only recently and it went live yesterday. I showed it to some friends, they passed it on, and messages started coming in from people I don’t know. That gave me the energy back, so here it is.
Stack, since this is HN: one HTML file, no framework, a custom tree module, FastAPI + Postgres on one Hetzner box, self hosted Umami, DeepL to translate birds on demand. I vibe coded most of it, somtimes in a hurry. I needed it.
I’d love to hear what breaks, and whether a sentence from a stranger can change your day a bit.
I find it interesting that if you switch between languages on the site and the language has a local variant of the proverb, the text will have an additional paragraph explaining it.
E.g. this is the case in French, English or German, while other languages seem to fall back to the English "happy as a lark" one. (And all of them refer to the Hungarian proverb of course)
Did the translation model do that "on its own" or was that a conscious decision?
> I didn't sleep the entire night and it's 7 am but I am unemployed
And i think i can tell the ones from HN (in a good way), they are often like "showed a client a really cool feature i made and they loved it."
Things are rough here lately, and I noticed I stopped seeing the small good things. They are still there, just covered by the big bad ones. 18 years ago I built a little project that collected positive tweets, and reading them changed me more then I expected. So I made a new one, for my own sanity.
It's a tree. You leave one sentence about what made you happy today, and it lands as a bird. The rest you find out by trying. (In Hungarian, very happy people can catch birds, hence the name.)
I almost didn't finish it. I registered the domain only recently and it went live yesterday. I showed it to some friends, they passed it on, and messages started coming in from people I don't know. That gave me the energy back, so here it is.
Stack, since this is HN: one HTML file, no framework, a custom tree module, FastAPI + Postgres on one Hetzner box, self hosted Umami, DeepL to translate birds on demand. I vibe coded most of it, somtimes in a hurry. I needed it.
I'd love to hear what breaks, and whether a sentence from a stranger can change your day a bit.
>I'd love to hear what break
One bird got "stuck", midair, between the trees for a while. I clicked it two or three times and then it flew to a branch.
Things are rough here lately, and I noticed I stopped seeing the small good things. They are still there, just covered by the big bad ones. 18 years ago I built a little project that collected positive tweets, and reading them changed me more then I expected. So I made a new one, for my own sanity.
It’s a tree. You leave one sentence about what made you happy today, and it lands as a bird. The rest you find out by trying. (In Hungarian, very happy people can catch birds, hence the name.)
I almost didn’t finish it. I registered the domain only recently and it went live yesterday. I showed it to some friends, they passed it on, and messages started coming in from people I don’t know. That gave me the energy back, so here it is.
Stack, since this is HN: one HTML file, no framework, a custom tree module, FastAPI + Postgres on one Hetzner box, self hosted Umami, DeepL to translate birds on demand. I vibe coded most of it, somtimes in a hurry. I needed it.
I’d love to hear what breaks, and whether a sentence from a stranger can change your day a bit.